autor: Michał Krupiński » 26 lip 2013, o 10:41
kako1 pisze:Ok, czyli rozumiem, że na odstepne mogę dostać legalnie f-re.
Kwestia teraz jak to napisać na tej f-rze, żeby US się nie czepiał.
Czy słowo "odstępne" może zostać użyte, czy moze lepiej któreś z poniższych?
"opłata za przejęcie praw do umowy X"
Czy może takie coś "przeniesienie praw użytkowania przedmotu leasingu X" ?
Myślę, że nie ma przeszkód, żeby zostało użyte słowo "odstępne", ale jest ono dość mało opisowe...
"opłata za przejęcie praw do umowy X" - wydaje się, że oddaje o co chodzi.
"przeniesienie praw użytkowania przedmotu leasingu X" - też wydaje się okej.
Dla większej pewności zapytałbym jeszcze na jakimś forum, na którym siedzą ludzie zajmujący się księgowością, np. forum.gofin.pl.
Myślę, że znajdzie się ktoś kto robił takie rzeczy.
[quote="kako1"]Ok, czyli rozumiem, że na odstepne mogę dostać legalnie f-re.
Kwestia teraz jak to napisać na tej f-rze, żeby US się nie czepiał.
Czy słowo "odstępne" może zostać użyte, czy moze lepiej któreś z poniższych?
"opłata za przejęcie praw do umowy X"
Czy może takie coś "przeniesienie praw użytkowania przedmotu leasingu X" ?[/quote]
Myślę, że nie ma przeszkód, żeby zostało użyte słowo "odstępne", ale jest ono dość mało opisowe...
"opłata za przejęcie praw do umowy X" - wydaje się, że oddaje o co chodzi.
"przeniesienie praw użytkowania przedmotu leasingu X" - też wydaje się okej.
Dla większej pewności zapytałbym jeszcze na jakimś forum, na którym siedzą ludzie zajmujący się księgowością, np. forum.gofin.pl.
Myślę, że znajdzie się ktoś kto robił takie rzeczy.